Enter the word for search
hold out
UK
/həʊld aʊt/
US
/hoʊld aʊt/
Library
they're holding out for a prize find.
general
attendre en espérant trouver
Attendre en espérant obtenir quelque chose de désiré ; ici, une découverte précieuse.
They're holding out for a prize find.
conservation
continuer à espérer
Continuer à espérer ou à attendre quelque chose de précis ; ici, une découverte particulièrement précieuse.
I'm holding out hope against hope
general
garder espoir
continuer à espérer
Dans l’expression « garder espoir », le verbe à particule signifie continuer à espérer alors qu’on s’attend à une issue défavorable.
I just was holding out that he was okay.
disaster
continuer à espérer
Le locuteur veut dire qu’il a continué à espérer que cette personne était en sécurité.
Hold out the R.
pronunciation
prolonger
Le locuteur utilise ce verbe à particule pour dire à Zach de prolonger le son du R dans «subscribers».
Hold out the R.
pronunciation
Faites durer le son du R.
Une consigne pour maintenir le son du R lors de la prononciation d’un mot.
I hold out hope that we'll be able to
general
garder espoir
«Garder espoir» signifie continuer à espérer que quelque chose se produira.
I hold out hope that we'll be able to
general
garder espoir
Continuer à espérer que quelque chose se produira malgré l’incertitude ou la difficulté.
So, you hold out your arms,
general
tendre quelque chose vers l’avant, surtout les bras
Ici, « hold out » signifie tendre les bras vers l’avant pour se préparer à attraper quelqu’un.
So, you hold out your arms,
general
tends les bras
Tendre les bras vers l’extérieur, ici en préparation pour attraper quelqu’un.
urging the South Vietnamese government to hold out for supposedly better terms,
diplomacy
tenir bon
Ce verbe à particule décrit le refus du gouvernement sud-vietnamien d'accepter immédiatement les conditions proposées.
urging the South Vietnamese government to hold out for supposedly better terms,
diplomacy
tenir bon jusqu’à obtenir
Refuser d’accepter les conditions actuelles en attendant une offre ou des conditions plus favorables.